позволить себе фамильярность по отношению

v

gener. zich familiariteiten veroorloven jegens (iem.) (к кому-л.)